menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2013411

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle December 15, 2012 December 15, 2012 at 1:35:50 AM UTC flag Report link Permalink

ni -> mi

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 7, 2013 August 7, 2013 at 9:53:32 PM UTC flag Report link Permalink

Mi korektis tion.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2013044Tell me what I want to know..

Diru al ni, kion mi volas scii.

added by Alois, November 17, 2012
➜ #2013044Tell me what I want to know.

linked by Alois, November 17, 2012
➜ #2081479Dime lo que quiero saber.

linked by marcelostockle, December 15, 2012
Diru al mi, kion mi volas scii.

edited by Pfirsichbaeumchen, August 7, 2013
➜ #2659848Sage mir, was ich wissen will!

linked by Pfirsichbaeumchen, August 7, 2013
➜ #2659850Sagen Sie mir, was ich wissen will!

linked by Pfirsichbaeumchen, August 7, 2013
➜ #2659851Sagt mir, was ich wissen will!

linked by Pfirsichbaeumchen, August 7, 2013
➜ #2620156Расскажи мне то, что я хочу знать.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 7, 2013
➜ #2620157Расскажите мне то, что я хочу знать.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 7, 2013
➜ #3950453Áruld el, amit tudni akarok!

linked by mraz, March 12, 2015
➜ #3950457Mondd el, amit tudni akarok!

linked by mraz, March 12, 2015
➜ #2620157Расскажите мне то, что я хочу знать.

unlinked by martinod, September 8, 2019
➜ #2620157Расскажите мне то, что я хочу знать.

linked by martinod, September 8, 2019
➜ #4525231Bana ne bilmek istediğimi söyle.

linked by martinod, September 8, 2019
➜ #6471290Ditemi quello che voglio sapere.

linked by martinod, September 8, 2019
➜ #6471289Mi dica quello che voglio sapere.

linked by martinod, September 8, 2019
➜ #6471288Dimmi quello che voglio sapere.

linked by martinod, September 8, 2019
➜ #8172549Zeg mij wat ik wil weten.

linked by martinod, September 8, 2019
➜ #8172550Розкажи мені те, що я хочу знати.

linked by deniko, September 8, 2019