menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2013862

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:23:14 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3355026

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Do you really want to do this?

added by CK, November 17, 2012
➜ #2089401¿Realmente querés hacer esto?

linked by hayastan, December 18, 2012
➜ #2812392Чи ти дійсно хочеш зробити це?

linked by deniko, October 28, 2013
➜ #3355026

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3355152Ĉu vi vere volas fari tion?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3355154Ты действительно хочешь это сделать?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3364945Gerçekten bunu yapmak istiyor musun?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5461669Veux-tu vraiment faire ceci ?

linked by Aiji, September 22, 2016
➜ #5461671Veux-tu vraiment faire ça ?

linked by Aiji, September 22, 2016
➜ #5461673Voulez-vous vraiment faire ceci ?

linked by Aiji, September 22, 2016
➜ #5473468Ĉu vi vere volas fari tion ĉi?

linked by PaulP, September 27, 2016
➜ #5472196Wilt u dit werkelijk doen?

linked by PaulP, September 29, 2016
➜ #5462312Wil je dat echt doen?

linked by PaulP, September 29, 2016
➜ #5462313Wil je dit echt doen?

linked by PaulP, September 29, 2016
➜ #5463944Вы действительно хотите это сделать?

linked by marafon, January 7, 2018
➜ #8100295Willst du das echt machen?

linked by raggione, August 11, 2019
➜ #8100296Willst du das echt tun?

linked by raggione, August 11, 2019
➜ #3991123Valóban ezt akarod?

linked by Cabo, April 9, 2021
➜ #9945883Valóban így akarsz tenni?

linked by Cabo, April 9, 2021
➜ #12098496Esce tu vole vera fa esta?

linked by shekitten, October 6, 2023