menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2014604

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 October 5, 2014, edited October 5, 2014 October 5, 2014 at 5:34:24 PM UTC, edited October 5, 2014 at 5:37:29 PM UTC flag Report link Permalink

sure don't want -> sure *you* don't want

it's interesting to see that the author of the sentence tagged it as OK even if it had a mistake

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:50:51 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3424047

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Are you sure don't want to come?

added by CK, November 17, 2012
➜ #2346196Сигурен ли си, че не искаш да се прибереш вкъщи?

linked by korobo4ka, March 29, 2013
➜ #2346197Сигурна ли си, че не искаш да се прибереш вкъщи?

linked by korobo4ka, March 29, 2013
➜ #2346199Сигурни ли сте, че не искате да се приберете вкъщи?

linked by korobo4ka, March 29, 2013
➜ #2510850तुला नक्की यायचं नाहीये का?

linked by sabretou, June 20, 2013
➜ #3269130Ты уверен, что не хочешь прийти?

linked by Ooneykcall, May 21, 2014
➜ #3269131Вы уверены, что не хотите прийти?

linked by Ooneykcall, May 21, 2014
➜ #3269235Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш?

linked by Shishir, May 21, 2014
➜ #3269237Сигурна ли си, че не искаш да дойдеш?

linked by Shishir, May 21, 2014
➜ #3269239Сигурни ли сте, че не искате да дойдете?

linked by Shishir, May 21, 2014
Are you sure you don't want to come?

edited by CK, October 5, 2014
➜ #4263675Ты ўпэўненая, што не хочаш прыйсці?

linked by User55521, June 9, 2015
➜ #4596720Gelmek istemediğinden emin misin?

linked by duran, October 10, 2015
➜ #5027039Ты уверена, что не хочешь прийти?

linked by Wezel, March 31, 2016
➜ #5311649Tu es sûr de ne pas vouloir venir ?

linked by Aiji, August 1, 2016
➜ #5311651Tu es sûre de ne pas vouloir venir ?

linked by Aiji, August 1, 2016
➜ #5311653Êtes-vous sûr de ne pas vouloir venir ?

linked by Aiji, August 1, 2016
➜ #5311654Êtes-vous sûres de ne pas vouloir venir ?

linked by Aiji, August 1, 2016
➜ #5311655Êtes-vous sûre de ne pas vouloir venir ?

linked by Aiji, August 1, 2016
➜ #5311656Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir venir ?

linked by Aiji, August 1, 2016
➜ #5314403Ты точно не хочешь прийти?

linked by marafon, August 2, 2016
➜ #5314402Вы точно не хотите прийти?

linked by marafon, August 2, 2016
➜ #5596879Ĉu vi estas certaj, ke vi ne volas veni?

linked by PaulP, November 11, 2016
➜ #5724928Sei sicuro che non vuoi venire?

linked by Guybrush88, January 1, 2017
➜ #5724929Sei sicura che non vuoi venire?

linked by Guybrush88, January 1, 2017
➜ #5724930Siete sicuri che non volete venire?

linked by Guybrush88, January 1, 2017
➜ #5724931Siete sicure che non volete venire?

linked by Guybrush88, January 1, 2017
➜ #5724934È sicuro che non vuole venire?

linked by Guybrush88, January 1, 2017
➜ #5724935È sicura che non vuole venire?

linked by Guybrush88, January 1, 2017
➜ #6594342Tem certeza de que não quer vir?

linked by bill, January 7, 2018
➜ #10634164Weet je zeker dat je niet wilt komen?

linked by rose_d, January 21, 2022
➜ #10652426你確信你不想來嗎？

linked by Yorwba, January 31, 2022
➜ #10652568Bist du sicher, dass du nicht kommen willst?

linked by Yorwba, February 5, 2022
➜ #12273727Jsi si jistý, že nechceš přijít?

linked by aldar, January 18, 2024