menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2016736

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 27, 2014 September 27, 2014 at 4:49:26 PM UTC link Permalink

tell to us → tell us?

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What is it you want to tell to us?

added by CK, November 18, 2012
➜ #1956500Kion vi volas diri al ni?

linked by Alois, November 18, 2012
➜ #2018367Que veux-tu nous dire ?

linked by sacredceltic, November 18, 2012
➜ #2018369Que voulez-vous nous dire ?

linked by sacredceltic, November 18, 2012
➜ #3522810Ну и что ты хочешь нам сказать?

linked by marafon, September 27, 2014
➜ #3522811Ну и что вы хотите нам сказать?

linked by marafon, September 27, 2014
What is it you want to tell us?

edited by CK, September 27, 2014
➜ #4595942Bize söylemek istediğin nedir?

linked by duran, October 10, 2015
➜ #4606436O que é que você quer nos dizer?

linked by KimiP, October 13, 2015
➜ #7738813Що ви хочете нам сказати?

linked by deniko, January 19, 2019
➜ #7738812Що ти хочеш нам сказати?

linked by deniko, January 19, 2019
➜ #7883118Apa yang ingin kamu katakan pada kami?

linked by dbahasa, May 2, 2019
➜ #7157480Tu veux nous dire quoi ?

linked by Micsmithel, January 4, 2021