menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2019697

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko November 25, 2012 November 25, 2012 at 12:20:56 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉi-tie → Ĉi tie

Vidu:

http://eo.lernu.net/lernado/gra...oj/oe-cxi2.php

PaulP PaulP June 4, 2014 June 4, 2014 at 12:32:58 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1498395Il y avait un magasin ici autrefois..

Ĉi-tie estis iam antaŭe vendejo.

added by altebrilas, November 18, 2012
➜ #1498395Il y avait un magasin ici autrefois.

linked by altebrilas, November 18, 2012
➜ #28358There used to be a store right here.

linked by danepo, November 25, 2012
➜ #2037337Her var der engang en butik.

linked by danepo, November 25, 2012
➜ #2037339Her har der engang været en butik.

linked by danepo, November 25, 2012
➜ #2240058Aquí hubo una vez una tienda.

linked by marcelostockle, February 21, 2013
➜ #2240058Aquí hubo una vez una tienda.

unlinked by marcelostockle, February 21, 2013
➜ #2141546Genau hier stand früher ein Laden.

linked by PaulP, May 1, 2014
➜ #2141547Genau hier gab es früher einen Laden.

linked by PaulP, May 1, 2014
➜ #2240058Aquí hubo una vez una tienda.

linked by PaulP, May 1, 2014
Ĉi tie estis iam antaŭe vendejo.

edited by PaulP, June 4, 2014