menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2024470

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 9, 2016 April 9, 2016 at 4:00:27 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5052551

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2024411Biz şimdi neredeyiz?.

¿Dónde estamos ahora?

added by Shishir, November 20, 2012
➜ #2024411Biz şimdi neredeyiz?

linked by Shishir, November 20, 2012
➜ #1886643Where are we now?

linked by Shishir, November 20, 2012
➜ #2009197Dove siamo ora?

linked by Shishir, November 29, 2012
➜ #2503303Kie ni estas nun?

linked by Dejo, June 17, 2013
➜ #3079105

linked by _undertoad, July 6, 2014
➜ #3572363Где мы сейчас?

linked by marafon, November 13, 2014
➜ #5031172Onde estamos agora?

linked by Horus, April 9, 2016
➜ #6376921Де ми зараз?

linked by deniko, October 11, 2017
➜ #7290865Anda nella imir-a?

linked by Amastan, October 14, 2018
➜ #8435476Waar zijn we nu?

linked by PaulP, January 8, 2020
➜ #2004192Wo sind wir jetzt?

linked by Luiaard, January 11, 2020
➜ #1992488איפה אנחנו עכשיו?

linked by mutskt, October 1, 2022
➜ #3647576Most hol vagyunk?

linked by maaster, December 3, 2023