menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2025999

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 7 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Stop acting like a baby.

added by CK, November 21, 2012
➜ #2026000Quit acting like a baby.

linked by CK, November 21, 2012
➜ #2026001Arrêtez de vous conduire comme un bébé !

linked by sacredceltic, November 21, 2012
➜ #2026002Cessez de vous conduire comme un bébé !

linked by sacredceltic, November 21, 2012
➜ #2026004Arrêtez de vous conduire en bébé !

linked by sacredceltic, November 21, 2012
➜ #2026005Cessez de vous conduire en bébé !

linked by sacredceltic, November 21, 2012
➜ #2026006Arrête de te conduire en bébé !

linked by sacredceltic, November 21, 2012
➜ #2026007Cesse de te conduire en bébé !

linked by sacredceltic, November 21, 2012
➜ #2026009Arrête de te conduire comme un bébé !

linked by sacredceltic, November 21, 2012
➜ #2026010Cesse de te conduire comme un bébé !

linked by sacredceltic, November 21, 2012
➜ #2527180Прекрати вести себя как ребёнок!

linked by marafon, June 26, 2013
➜ #2527183Хватит вести себя как ребёнок!

linked by marafon, June 26, 2013
➜ #2527187Перестаньте вести себя как ребёнок!

linked by marafon, June 26, 2013
➜ #2527699Hör auf, dich wie ein Kleinkind zu benehmen!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 26, 2013
➜ #2527701Hören Sie auf, sich wie ein Kind aufzuführen!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 26, 2013
➜ #2527806Hold op med at opføre dig som en baby.

linked by danepo, June 26, 2013
➜ #3160959Прекратите вести себя как ребёнок!

linked by marafon, April 9, 2014
➜ #3160963Перестань вести себя как маленький ребёнок!

linked by marafon, April 9, 2014
➜ #3454856Bebek gibi davranmaya son ver.

linked by deyta, August 26, 2014
➜ #3498158

linked by PaulP, November 11, 2014
➜ #3152169

linked by PaulP, November 11, 2014
➜ #3254095Ĉesu konduti kiel bebo!

linked by PaulP, November 11, 2014
➜ #3152169

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3134035Ĉesu konduti kiel infano!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6148151Припини поводитися, як немовля.

linked by deniko, July 4, 2017
➜ #10676989Ḥbes ur ttarra ara iman-ik d agrud!

linked by samir_t, March 8, 2022