menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2027085

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Former member Former member November 21, 2012 November 21, 2012 at 5:20:50 PM UTC flag Report link Permalink

flag

duran duran November 22, 2012 November 22, 2012 at 4:52:38 AM UTC flag Report link Permalink

It is Turkısh!

maydoo maydoo January 18, 2015 January 18, 2015 at 12:47:58 PM UTC flag Report link Permalink

Neden "bana" değil?

duran duran January 18, 2015 January 18, 2015 at 12:56:46 PM UTC flag Report link Permalink

Eğer iki nesne olursa genelde bana diye çevrilir.
Help me to do my homework. > Ev ödevimi yapmama yardım et.
Give me a glass of water. > BANA bir bardak su ver.(İki nesne var)
He loves me > O BENİ sever. O BANA sever diyemeyiz.(Tek nesne var.)

maydoo maydoo January 18, 2015 January 18, 2015 at 1:05:05 PM UTC flag Report link Permalink

Ama "o bana sormadı" da denemez mi?

I asked you, Sana sordum, da olmaz mı?

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/1278247
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/2815823
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/2506081

Fransızca ile de uyuşmuyor, biliyorum bu cümle ingilizceden çevrilme ama tüm cümlelerin aynı anlama geldiğini düşünürsek.

maydoo maydoo January 18, 2015 January 18, 2015 at 1:06:18 PM UTC flag Report link Permalink

Ben yazana kadar... cümleyi değiştirmişsin. :)

Açıklama için de teşekkürler.

 duran duran January 18, 2015 January 18, 2015 at 1:35:49 PM UTC flag Report link Permalink

Hiçbir sorunu cevapsız bırakmam:)

maydoo maydoo January 18, 2015 January 18, 2015 at 5:11:24 PM UTC flag Report link Permalink

:D teşekkürler.

Kolay gelsin.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1804092He never asked me..

Beni hiç sormadı.

added by duran, November 21, 2012
➜ #1804092He never asked me.

linked by duran, November 21, 2012
➜ #2027934Er hat mich nie gefragt.

linked by Tamy, November 22, 2012
➜ #2027935Sie hat mich nie gefragt.

linked by Tamy, November 22, 2012
Bana hiç soru sormadı.

edited by duran, January 18, 2015
➜ #3923963Non mi ha chiesto niente.

linked by valealb, March 1, 2015