menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2028695

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rovo Rovo November 22, 2012 November 22, 2012 at 9:31:37 PM UTC flag Report link Permalink

Bonan vesperon, kara!
Mankas la fina punkto en via frazo!

al_ex_an_der al_ex_an_der November 23, 2012 November 23, 2012 at 6:09:00 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon al vi, afabla kolego!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Konstateblas la tendenco, ke iom post iom pli kaj pli parolantoj de malpli vaste uzataj lingvoj komencas kunlabori en Tatoebo

added by al_ex_an_der, November 22, 2012
➜ #2028702Man kann die Tendenz konstatieren, dass nach und nach mehr und mehr Sprecher weniger weit verbreiteter Sprachen beginnen, bei Tatoeba mitzuarbeiten.

linked by al_ex_an_der, November 22, 2012
Konstateblas la tendenco, ke iom post iom pli kaj pli da parolantoj de malpli vaste uzataj lingvoj komencas kunlabori en Tatoebo

edited by al_ex_an_der, November 22, 2012
➜ #2029615On peut constater la tendance selon laquelle, peu à peu, de plus en plus de locuteurs de langues de moins grande diffusion commencent à collaborer à Tatoeba.

linked by Rovo, November 22, 2012
Konstateblas la tendenco, ke iom post iom pli kaj pli da parolantoj de malpli vaste uzataj lingvoj komencas kunlabori en Tatoebo.

edited by al_ex_an_der, November 23, 2012
➜ #2032514ניכרת המגמה שיותר ויותר דוברי שפות שונות ומשונות מתחילים לשתף פעולה עם טטואבה.

linked by fekundulo, November 23, 2012