menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2030095

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 duran duran March 24, 2015 March 24, 2015 at 2:43:27 PM UTC flag Report link Permalink

promise > promise you

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I can't promise anything.

added by Spamster, November 23, 2012
➜ #2030355אני לא יכול להבטיח דבר.

linked by MrShoval, November 23, 2012
➜ #2030356איני יכול להבטיח דבר.

linked by MrShoval, November 23, 2012
➜ #1966130Ich kann nichts versprechen.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 23, 2012
➜ #2031219Je ne peux rien promettre.

linked by sacredceltic, November 23, 2012
➜ #2043360Hiçbir şey için sana söz veremem.

linked by duran, November 28, 2012
➜ #2371391Я ничего не могу обещать.

linked by marafon, April 11, 2013
➜ #3198384En voi luvata mitään.

linked by Silja, April 24, 2014
➜ #3492846Я не могу ничего обещать.

linked by odexed, September 13, 2014
➜ #3838832Nie mogę nic obiecać.

linked by jeedrek, February 3, 2015
➜ #3875558Non posso promettere niente.

linked by Guybrush88, February 17, 2015
➜ #3875559Io non posso promettere niente.

linked by Guybrush88, February 17, 2015
➜ #3875560Non posso promettere nulla.

linked by Guybrush88, February 17, 2015
➜ #3875561Io non posso promettere nulla.

linked by Guybrush88, February 17, 2015
➜ #5677039Ничего не могу обещать.

linked by marafon, December 11, 2016
➜ #6961571Я нічого не можу обіцяти.

linked by deniko, June 25, 2018
➜ #7823452Semmit sem ígérhetek.

linked by mraz, July 16, 2019
➜ #3287723Nem ígérhetek semmit.

linked by maaster, April 2, 2020
➜ #8652334Ígérni nem tudok semmit.

linked by maaster, April 2, 2020
➜ #3492800No puedo prometer nada.

linked by emma_zunz, August 26, 2023
➜ #12800262Ur zmireɣ ad reggmeɣ acemma.

linked by Igider, October 21, 2024