menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2031945

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Saban Saban September 9, 2015 September 9, 2015 at 12:38:33 PM UTC flag Report link Permalink

Oh nı, honiy.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I still don't understand what you want from me.

added by CK, November 23, 2012
➜ #2097497Todavía no entiendo qué quieres de mí.

linked by Shishir, December 22, 2012
➜ #2337661Ik begrijp nog steeds niet wat je van me wilt.

linked by MSWindowsinside, March 25, 2013
➜ #2568280Я всё никак не пойму, что ты от меня хочешь.

linked by paul_lingvo, July 5, 2013
➜ #2568281Я всё никак не пойму, что вы от меня хотите.

linked by paul_lingvo, July 5, 2013
➜ #2568284Я всё ещё не понимаю, что ты от меня хочешь.

linked by paul_lingvo, July 5, 2013
➜ #2568285Я всё ещё не понимаю, что вы от меня хотите.

linked by paul_lingvo, July 5, 2013
➜ #2568291Я до сих пор не понимаю, что ты от меня хочешь.

linked by paul_lingvo, July 5, 2013
➜ #2568292Я до сих пор не понимаю, что вы от меня хотите.

linked by paul_lingvo, July 5, 2013
➜ #2568295Я всё никак не пойму, чего ты от меня хочешь.

linked by paul_lingvo, July 5, 2013
➜ #2568296Я всё никак не пойму, чего вы от меня хотите.

linked by paul_lingvo, July 5, 2013
➜ #2568297Я всё ещё не понимаю, чего ты от меня хочешь.

linked by paul_lingvo, July 5, 2013
➜ #2568298Я всё ещё не понимаю, чего вы от меня хотите.

linked by paul_lingvo, July 5, 2013
➜ #2568299Я до сих пор не понимаю, чего ты от меня хочешь.

linked by paul_lingvo, July 5, 2013
➜ #2568300Я до сих пор не понимаю, чего вы от меня хотите.

linked by paul_lingvo, July 5, 2013
➜ #3292675Benden ne istediğini hala anlamıyorum.

linked by deyta, June 2, 2014
➜ #5235356Mi ankoraŭ ne komprenas, kion vi volas de mi.

linked by PaulP, June 25, 2016
➜ #7299969Még mindig nem értem, mit akarsz tőlem.

linked by H_Liliom, October 16, 2018
➜ #8627367Ich verstehe immer noch nicht, was du von mir willst.

linked by Melang, March 23, 2020
➜ #5419302Je ne comprends pas encore que tu veux de moi.

linked by Aiji, February 19, 2023
➜ #11548208Je ne comprends toujours pas ce que vous attendez de moi.

linked by Aiji, February 19, 2023
➜ #11549063Mazal ur gziɣ ara d acu i la tettraǧum seg-i.

linked by Rafik, February 19, 2023