menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2032488

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko November 25, 2012 November 25, 2012 at 12:06:53 PM UTC flag Report link Permalink

ŝi havis dekses jarojn → ŝi havis dek ses jarojn

al_ex_an_der al_ex_an_der November 25, 2012 November 25, 2012 at 3:09:51 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon al vi!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2032487Моя мать родила меня, когда ей было шестнадцать лет..

Mia patrino naskis min, kiam ŝi havis dekses jarojn.

added by al_ex_an_der, November 23, 2012
➜ #2032487Моя мать родила меня, когда ей было шестнадцать лет.

linked by al_ex_an_der, November 23, 2012
Mia patrino naskis min, kiam ŝi havis dek ses jarojn.

edited by al_ex_an_der, November 25, 2012
➜ #2037690Meine Mutter brachte mich zu Welt, als sie sechzehn Jahre alt war.

linked by al_ex_an_der, November 25, 2012
➜ #2037694Meine Mutter gebar mich mit sechzehn Jahren.

linked by al_ex_an_der, November 25, 2012
➜ #2037697Meine Mutter gebar mich als Sechzehnjährige.

linked by al_ex_an_der, November 25, 2012
➜ #2038156Min mor fødte mig da hun var seksten år.

linked by danepo, November 25, 2012
➜ #2240041Mi madre me dio a luz cuando tenía dieciséis años.

linked by marcelostockle, February 21, 2013
➜ #4454206Mia patrino naskis min, kiam ŝi estis deksesjara.

linked by lipao, August 24, 2015
➜ #4469664Moje matka mě přivedla na svět, když jí bylo šestnáct let.

linked by lipao, August 24, 2015