menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2036497

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto February 4, 2016 February 4, 2016 at 11:42:16 PM UTC flag Report link Permalink

occured --> occurred [?]

marafon marafon December 3, 2017 December 3, 2017 at 12:01:03 AM UTC flag Report link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #793089Stór jarðskjálfti átti sér stað í Mexíkó síðastliðið haust..

A large earthquake occured in Mexico last autumn.

added by smarisbird, November 25, 2012
➜ #793089Stór jarðskjálfti átti sér stað í Mexíkó síðastliðið haust.

linked by smarisbird, November 25, 2012
➜ #4887095tenpo sike pi lete lili pini la ma li tawa wawa kin lon ma Mesiko.

linked by carlosalberto, February 4, 2016
➜ #4887096Um grande terremoto aconteceu no México no último outono.

linked by carlosalberto, February 4, 2016
➜ #4887097Granda tertremo okazis en Meksiko en la lasta aŭtuno.

linked by carlosalberto, February 4, 2016
➜ #4902441Geçen sonbahar Meksika'da büyük bir deprem oldu.

linked by duran, February 10, 2016
➜ #5124855Сильное землетрясение произошло в Мексике прошлой осенью.

linked by odexed, May 9, 2016
➜ #5859259Egy erős földrengés rázta meg Mexikót tavaly ősszel.

linked by maaster, February 12, 2017
➜ #6160178Wielkie trzęsienie ziemi miało miejsce w Meksyku zeszłej jesieni.

linked by arie, July 17, 2017
A large earthquake occurred in Mexico last autumn.

edited by marafon, December 3, 2017