menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2040589

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 halfb1t halfb1t December 6, 2012 December 6, 2012 at 11:47:30 AM UTC flag Report link Permalink

Annotation: Motto of the U.S. Army Corps of Engineers.

Metadata

close

Tags

motto
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The difficult we do at once. The impossible takes a little longer.

added by halfb1t, November 27, 2012
➜ #2040597Das Schwierige machen wir sofort, das Unmögliche dauert etwas länger.

linked by Manfredo, November 27, 2012
➜ #2040600Ce qui est difficile, nous le faisons immédiatement. Ce qui est impossible prend un peu plus de temps.

linked by sacredceltic, November 27, 2012
➜ #2055577Lo difícil lo hacemos enseguida. Lo imposible lleva un poco más de tiempo.

linked by Shishir, December 4, 2012
➜ #4484121Важке ми робимо негайно. Неможливе займає трохи більше часу.

linked by shanghainese, September 1, 2015
➜ #7216866Zoru hemen başarırız, imkânsız biraz zaman alır.

linked by soliloquist, April 6, 2021
➜ #10776685Rzeczy trudne robimy od razu. Niemożliwe trwają trochę dłużej.

linked by hecko, April 20, 2022