menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2042643

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK February 26, 2018 February 26, 2018 at 4:22:18 AM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#2359641] I've got good news and bad news. (CK) *audio*
[#2640910] I have some good news and some bad news. (CK) *audio*
[#2028344] Do you want the good news or the bad news? (CK) *audio*
[#2359694] I've got some good news and some bad news. (CK) *audio*
[#5733077] I have good news and bad news. (CM)

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Which do you want first, the good news or the bad news?

added by CK, November 28, 2012
➜ #2050300¿Cuál quieres primero, la buena noticia o la mala?

linked by Shishir, November 30, 2012
➜ #4854275Önce iyi haberi mi, yoksa kötü haberi mi öğrenmek istersin?

linked by dursun, January 24, 2016
➜ #4921409Какую новость ты хочешь узнать сначала — хорошую или плохую?

linked by odexed, February 18, 2016
➜ #6669075Kion vi volas unue, la bonan novaĵon aŭ la malbonan?

linked by PaulP, February 2, 2018
➜ #10545742یەکەم جار کامیانت دەوێت، هەواڵە خۆشەکە یان هەواڵە ناخۆشەکە؟

linked by Sarchia, December 5, 2021
➜ #10545743سەرەتا کامیانت دەوێ، مژدە یان هەواڵە ناخۆشەکە؟

linked by Sarchia, December 5, 2021
➜ #11911968Melyiket akarod tudni előbb? A jó, vagy a rossz hírt?

linked by Cabo, July 6, 2023