menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2046977

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

carlosalberto carlosalberto June 2, 2015, edited June 2, 2015 June 2, 2015 at 9:30:09 PM UTC, edited June 2, 2015 at 9:31:24 PM UTC flag Report link Permalink

—> Vi estis tro okupita amuziĝante, por rimarki tion, kio okazis. (?)

al_ex_an_der al_ex_an_der June 20, 2015 June 20, 2015 at 8:57:11 PM UTC flag Report link Permalink

Ŝanĝo post 17 tagoj sen reago

carlosalberto carlosalberto June 23, 2015 June 23, 2015 at 2:27:08 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉu vi vidas, Alexander, kiom vi mankis al ni?

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2046929You were too busy having fun to notice what was happening..

Vi estis tro okupita havi plezuron por rimarki, kio okazis.

added by Alois, November 29, 2012

Amuzo vin okupis tiom, ke vi ne rimarkis, kio okazas.

edited by al_ex_an_der, June 20, 2015