menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2055259

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi April 11, 2013 April 11, 2013 at 11:16:49 PM UTC flag Report link Permalink

> understand? -> understand?” (closing quotation mark)

> everything" -> everything.” (full stop)

alpha44 alpha44 April 20, 2013 April 20, 2013 at 8:04:09 AM UTC flag Report link Permalink

Done! Done! Thank you!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2050399"Entendeu?" "Sim, tudinho.".

"Did you understand? "Yes, everything"

added by alpha44, December 3, 2012
➜ #2050399"Entendeu?" "Sim, tudinho."

linked by alpha44, December 3, 2012
➜ #2055446"Ĉu vi komprenis?" "Jes, ĉion."

linked by Alois, December 3, 2012
➜ #2063561"¿Entendiste?" "Sí, todo."

linked by marcelostockle, December 7, 2012
"Did you understand?" "Yes, everything."

edited by alpha44, April 20, 2013
➜ #2428501"Você entendeu?" "Sim tudo."

linked by alpha44, May 11, 2013
➜ #2722124"Hai capito?" "Sì, tutto."

linked by Guybrush88, September 5, 2013
➜ #2722125"Ha capito?" "Sì, tutto."

linked by Guybrush88, September 5, 2013
➜ #4817475"Anladın mı?" "Evet, her şeyi."

linked by deyta, January 8, 2016
➜ #9033656„Rozumeli ste?“ „Áno, všetko.“

linked by Dominika7, September 12, 2020
➜ #13162071«Հասկացա՞ր»։ «Այո, ամեն ինչ»:

linked by Proxima5, April 19, 2025