menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2064592

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 16, 2013 November 16, 2013 at 1:34:34 PM UTC flag Report link Permalink

Zumindest mein Gefühl flüstert mir zu, "zumindest" sei besser.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

„Kann man diesen Pilz diesen?“ — „Man kann alles essen — mindestens einmal.“

added by Pfirsichbaeumchen, December 8, 2012
„Kann man diesen Pilz essen?“ — „Man kann alles essen — mindestens einmal.“

edited by Pfirsichbaeumchen, December 8, 2012
➜ #2850310「このキノコ食べられる？」「何だって食べられるさ、一度ならね」

linked by tommy_san, November 15, 2013
„Kann man diesen Pilz essen?“ – „Man kann alles essen – mindestens einmal.“

edited by Pfirsichbaeumchen, November 16, 2013
➜ #2850465"Этот гриб можно есть?" - "Один раз всё можно есть".

linked by Pfirsichbaeumchen, November 16, 2013
➜ #2921248"Can one eat this mushroom?" "One can eat anything — at least once."

linked by AlanF_US, December 11, 2013
➜ #2850465"Этот гриб можно есть?" - "Один раз всё можно есть".

unlinked by Pfirsichbaeumchen, December 12, 2013
➜ #2939294«Этот гриб можно есть?» — «Всё можно есть — хотя бы один раз».

linked by Ooneykcall, December 17, 2013
➜ #4278396„Je tahle houba jedlá?“ — „Všechno je jedlé — alespoň jednou.“

linked by lipao, June 16, 2015
➜ #7329579- Ehető ez a gomba?- Minden ehető - egyszer biztosan.

linked by mraz, October 23, 2018