menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2068781

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:50:46 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2621472

Dejo Dejo September 15, 2017 September 15, 2017 at 2:09:28 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu ne "la fingrojn''?

GrizaLeono GrizaLeono September 15, 2017 September 15, 2017 at 6:20:58 PM UTC flag Report link Permalink

Tio eblas. Sed en la franca frazo oni parolas pri "si". La laŭvorta traduko de la francaj (kaj alilingvaj) frazoj estas "Li al si lekis la fingrojn." Mi do supozis, ke li ne lekis la fingrojn de aliulo.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1977663Il se lécha les doigts..

Li lekis siajn fingrojn.

added by GrizaLeono, December 9, 2012
➜ #1977663Il se lécha les doigts.

linked by GrizaLeono, December 9, 2012
➜ #1985688הוא ליקק את אצבעותיו.

linked by fekundulo, December 9, 2012
➜ #2621472

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2563182Il se léchait les doigts.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3365593Он лизал свои пальцы.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1977623He licked his fingers.

linked by PaulP, September 17, 2017
➜ #7066036Hij likte zijn vingers.

linked by PaulP, August 18, 2018