menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2071214

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 21, 2015 September 21, 2015 at 8:00:28 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4542915

marafon marafon December 22, 2016 December 22, 2016 at 6:00:56 PM UTC flag Report link Permalink

La phrase anglaise ne correspond pas.

AlanF_US AlanF_US May 5, 2018 May 5, 2018 at 10:42:50 PM UTC flag Report link Permalink

added new translation and unlinked the old one

marafon marafon May 5, 2018 May 5, 2018 at 10:55:05 PM UTC flag Report link Permalink

Thank you for all this work, Alan.

AlanF_US AlanF_US May 6, 2018 May 6, 2018 at 5:24:59 PM UTC flag Report link Permalink

You're welcome, Marina.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Je n'avais pas raison.

added by Amastan, December 10, 2012
➜ #2071215Ur lliɣ sɛiɣ lḥeqq.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #4237536Non avevo ragione.

linked by Guybrush88, May 30, 2015
➜ #4237537Io non avevo ragione.

linked by Guybrush88, May 30, 2015
➜ #2248933It wasn't right.

linked by Horus, September 21, 2015
➜ #5385640Mi ne pravis.

linked by nimfeo, August 30, 2016
➜ #6877068I wasn't right.

linked by AlanF_US, May 5, 2018
➜ #2248933It wasn't right.

unlinked by AlanF_US, May 5, 2018
➜ #6877084

linked by marafon, May 5, 2018
➜ #5888871Ich hatte unrecht.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 6, 2018
➜ #5888865Я был не прав.

linked by marafon, May 6, 2018
➜ #5888866Я была не права.

linked by marafon, May 6, 2018
➜ #11111066איך בין נישט געווען גערעכט.

linked by shekitten, September 12, 2022
➜ #11113398I wasn't correct.

linked by shekitten, September 12, 2022
➜ #11354442Ur lliɣ sɛiɣ lḥeqq.

linked by LdjuherTaqvaylit, November 5, 2024