menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2071905

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:21:17 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3510203

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1886543Whose side are you on?.

De quel côté êtes-vous ?

added by sacredceltic, December 10, 2012
➜ #1886543Whose side are you on?

linked by sacredceltic, December 10, 2012
➜ #2736777

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3510066

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3510206

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3510206

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #3456087На чьей вы стороне?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2736777

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2497361Auf wessen Seite stehen Sie?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3510066

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3347654Je kies flanko vi staras?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1296803¿Del lado de quién estás?

linked by Maxence, January 6, 2019
➜ #11081093Anta i d tama-k?

linked by madjidoumnia, August 26, 2022
➜ #5075031Which side are you on?

linked by Aiji, January 11, 2023
➜ #8667075What side are you on?

linked by Aiji, January 11, 2023
➜ #13574266Вы на чьей стороне?

linked by marafon, November 11, 2025