menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2073512

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed September 29, 2014 September 29, 2014 at 4:32:24 PM UTC flag Report link Permalink

hermana -> hija

marafon marafon November 13, 2014, edited November 29, 2014 November 13, 2014 at 9:09:57 PM UTC, edited November 29, 2014 at 4:10:05 PM UTC flag Report link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Inaccurate translation. Unlinking from #1956324.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1956324Is your daughter here?.

¿Está tu hermana aquí?

added by lazarus1907, December 11, 2012
➜ #1956324Is your daughter here?

linked by lazarus1907, December 11, 2012
➜ #2523300Tella da weltma-k?

linked by Amastan, June 25, 2013
➜ #2523301Tella da weltma-m?

linked by Amastan, June 25, 2013
➜ #2523302Weltma-k tella da?

linked by Amastan, June 25, 2013
➜ #2523304Weltma-m tella da?

linked by Amastan, June 25, 2013
➜ #2523305Weltma-k attan da?

linked by Amastan, June 25, 2013
➜ #2523306Weltma-m attan da?

linked by Amastan, June 25, 2013
➜ #3628277Is your sister here?

linked by MTC, November 13, 2014
➜ #3628849Ta sœur est-elle là ?

linked by sacredceltic, November 13, 2014
➜ #1956324Is your daughter here?

unlinked by marafon, November 13, 2014
➜ #3628910Твоя сестра здесь?

linked by marafon, November 13, 2014
➜ #3628850Votre sœur est-elle là ?

linked by Balamax, April 5, 2015
➜ #3628911Ваша сестра здесь?

linked by Balamax, April 5, 2015
➜ #3629649Czy jest tutaj twoja siostra?

linked by Balamax, April 5, 2015
➜ #3628911Ваша сестра здесь?

unlinked by Balamax, April 5, 2015
➜ #4927571Ĉu via fratino estas ĉi tie?

linked by PaulP, February 22, 2016
➜ #11333303Nandito ba ang kapatid mo?

linked by qwertzu, December 15, 2022
➜ #11333304Nandito ba ang ate mo?

linked by qwertzu, December 15, 2022