menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2075885

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko January 6, 2013 January 6, 2013 at 6:46:04 PM UTC flag Report link Permalink

Ils ne saignerons pas → Ils ne saigneront pas

nimfeo nimfeo October 2, 2014 October 2, 2014 at 8:20:11 PM UTC flag Report link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

Amastan Amastan October 2, 2014 October 2, 2014 at 9:12:58 PM UTC flag Report link Permalink

Merci mon ami !

Quinze jours ? C'est bizarre :-) Pourtant j'ai vérifié tous mes messages pendant ces quinze derniers jours ! C'est plutôt 15 mois !

nimfeo nimfeo October 2, 2014 October 2, 2014 at 10:19:29 PM UTC flag Report link Permalink

Depuis plus de 15 jours peut signifier depuis beaucoup plus longtemps. C'est la formule consacrée, car nous avons un système qui nous stockent toutes les phrases en attente, au-delà de 15 jours. Comme je me suis fait une phrase modèle, je ne vais pas modifier chaque fois ce commentaire ;)

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ils ne saignerons pas du nez.

added by Amastan, December 12, 2012
➜ #2075796Ur ttfunzuren.

linked by Amastan, December 12, 2012
➜ #3342621Iliaj nazoj ne sangos.

linked by nimfeo, June 26, 2014
➜ #3483440Non sanguineranno dal naso.

linked by Guybrush88, September 9, 2014
➜ #3483442Loro non sanguineranno dal naso.

linked by Guybrush88, September 9, 2014
Ils ne saigneront pas du nez.

edited by nimfeo, October 2, 2014