menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2084166

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der March 25, 2016 March 25, 2016 at 6:03:41 PM UTC flag Report link Permalink

"gelegentlich" has two meanings
1. occasionally, on occasion
2. sometimes

I've unlinked "sometime".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2083729Ni vizitos vin okaze..

Wir werden euch gelegentlich besuchen.

added by al_ex_an_der, December 16, 2012
➜ #2083729Ni vizitos vin okaze.

linked by al_ex_an_der, December 16, 2012
➜ #4192683We will visit you occasionally.

linked by User66640, May 16, 2015
➜ #4192684We will visit you sometime.

linked by User66640, May 16, 2015
➜ #5007747We'll visit you sometime.

linked by CK, March 25, 2016
➜ #5007747We'll visit you sometime.

unlinked by al_ex_an_der, March 25, 2016
➜ #4192684We will visit you sometime.

unlinked by al_ex_an_der, March 25, 2016
➜ #5007791Ni vizitos vin laŭokaze.

linked by al_ex_an_der, March 25, 2016
➜ #5007790Vi vil besøge dig ved lejlighed.

linked by al_ex_an_der, March 25, 2016
➜ #2083728Nous irons vous rendre visite à l'occasion.

linked by al_ex_an_der, March 25, 2016
➜ #11315848Ми будемо вас відвідувати час від часу.

linked by deniko, December 16, 2022