menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2091223

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 1, 2015 July 1, 2015 at 11:00:10 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4325113

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I didn't tell anyone.

added by CK, December 19, 2012
➜ #2091513Ich habe es niemandem gesagt.

linked by Nero, December 19, 2012
➜ #2091638Je ne l'ai dit à personne.

linked by sacredceltic, December 19, 2012
➜ #2091750Não disse para ninguém.

linked by MarlonX19, December 19, 2012
➜ #2091754Não contei a ninguém.

linked by MarlonX19, December 19, 2012
➜ #2093449No se lo he dicho a nadie.

linked by Shishir, January 2, 2013
➜ #2093449No se lo he dicho a nadie.

unlinked by Shishir, January 2, 2013
➜ #2512479No le conté a nadie.

linked by marcelostockle, June 20, 2013
➜ #3365170Kimseye söylemedim.

linked by deyta, July 7, 2014
➜ #3366830誰にも言ってない。

linked by arnab, July 7, 2014
➜ #4321930Mi diris ĝin al neniu.

linked by Horus, July 1, 2015
➜ #4386575Не кажав никому.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #5475569Я никому не сказал.

linked by marafon, September 27, 2016
➜ #2996987Δεν το είπα σε κανέναν.

linked by lucasmg123, September 5, 2019
➜ #2092524I didn't tell anybody.

linked by CK, September 25, 2019
➜ #2512482Ur as-nniɣ i yiwen.

linked by Amastan, November 17, 2020
➜ #9315650Ur nniɣ i yiwen.

linked by Amastan, November 17, 2020
➜ #9688360Ik heb het aan niemand verteld.

linked by megamanenm, January 24, 2021
➜ #12681455Je n'ai rien dit à personne.

linked by Olcyx, August 22, 2024
➜ #13285920Ես ոչ մեկին չասացի։

linked by Proxima5, June 18, 2025