menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2092390

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 4, 2015 October 4, 2015 at 1:00:18 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4577692
x #4577709

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2085788Важко зрозіміти, чому ти хочеш піти..

Трудно понять, почему ты хочешь уйти.

added by sinichka, December 20, 2012
➜ #2085788Важко зрозіміти, чому ти хочеш піти.

linked by sinichka, December 20, 2012
➜ #36402It is difficult to understand why you want to go.

linked by Inego, September 23, 2014
➜ #1212131Niçin gitmek istediğini anlamak zor.

linked by Inego, September 23, 2014
➜ #855045Es difícil entender por qué quieres irte.

linked by Inego, September 23, 2014
➜ #3064041Trudno jest zrozumieć, czemu chcesz iść.

linked by Inego, September 23, 2014
➜ #602737Es ist schwer verständlich, warum du gehen willst.

linked by Inego, September 23, 2014
➜ #4426421Je těžké pochopit, proč chceš odejít.

linked by lovermann, August 2, 2015
➜ #2031045Il est difficile de comprendre pourquoi tu veux partir.

linked by Horus, October 4, 2015
➜ #2031047Il est difficile de comprendre pourquoi tu veux t'en aller.

linked by Horus, October 4, 2015
➜ #2031044It's difficult to understand why you want to go.

linked by Horus, October 4, 2015