menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2094472

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:04:14 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3383988

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't know what to tell you.

added by LanguageExpert, December 21, 2012
➜ #2094473Я не знаю, что вам сказать.

linked by marafon, December 21, 2012
➜ #2094474Не знаю, что тебе сказать.

linked by marafon, December 21, 2012
➜ #2094476No sé qué decirte.

linked by Shishir, January 1, 2013
➜ #3061226तुला काय सांगू मलाच मला माहीत नाही.

linked by sabretou, February 22, 2014
➜ #3061227तुला काय सांगू माहीत नाही.

linked by sabretou, February 22, 2014
➜ #3383988

linked by CK, July 16, 2014
➜ #3384343

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2014
➜ #3384344Ich weiß nicht, was ich euch sagen soll.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2014
➜ #3384345Ich weiß nicht, was ich Ihnen sagen soll.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2014
➜ #3384354Mi ne scias, kion al vi diri.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2014
➜ #3366247Je ne sais pas quoi vous dire.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3384343

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3093150Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4374723Δεν ξέρω τι να σου πω.

linked by Tensai, July 15, 2015
➜ #4734812Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

linked by duran, November 29, 2015
➜ #3094743Я не знаю, что тебе сказать.

linked by marafon, September 7, 2018
➜ #8306161Я не знаю, што вам сказаць.

linked by User55521, November 6, 2019
➜ #9686949Nie wiem co ci powiedzieć.

linked by aurchykr, January 23, 2021
➜ #10244312Es nezinu, ko lai tev saku.

linked by GemMonkey, August 15, 2021
➜ #8655966Je ne sais pas quoi te répondre.

linked by catimini, December 13, 2021
➜ #10720648Չգիտեմ, թե ինչ ասեմ քեզ։

linked by vahanm, March 15, 2022
➜ #11864790म तिमीलाई के भनूँ थाहा छैन।

linked by taro, June 22, 2023
➜ #11864791तिमीलाई के भनौ मलाई थाहा छैन

linked by taro, June 22, 2023
➜ #12990870Hindi ko alam anong sasabihin ko sa iyo.

linked by dyuuuuuuuuls, January 19, 2025