menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2095243

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 16, 2016 July 16, 2016 at 6:00:12 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5277957

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #797120Ehkä toiste..

Vielleicht ein andermal.

added by freddy1, December 21, 2012
➜ #797120Ehkä toiste.

linked by freddy1, December 21, 2012
➜ #3896424

linked by SrTortuga, February 26, 2015
➜ #3896424

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #2327973Tal vez en otra ocasión.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #1419227Tal vez en otro momento.

linked by Horus, July 16, 2016
➜ #2200114Может, как-нибудь в другой раз.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 31, 2017
➜ #710746Maybe some other time.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 31, 2017
➜ #2208217Eble je alia fojo.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 31, 2017
➜ #797119Eble alian fojon.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 31, 2017
➜ #4103217Может быть, в другой раз.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 31, 2017
➜ #710745也许下一次吧。

linked by Yorwba, November 25, 2020
➜ #4166469Talán majd máskor.

linked by maaster, November 5, 2021
➜ #2131379Misschien een andere keer.

linked by Tom9358, January 10, 2025
➜ #12968370Meschain aandermoal.

linked by Tom9358, January 10, 2025