menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2095805

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:38:19 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3938604

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2093552Niemand houdt ervan te verliezen..

A nadie le gusta perder.

added by marcelostockle, December 21, 2012
➜ #2093552Niemand houdt ervan te verliezen.

linked by marcelostockle, December 21, 2012
➜ #3938507No one likes losing.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3938512

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3938512

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #2078587Никто не любит проигрывать.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3938579Kaybetmeyi kimse sevmez.

linked by Shishir, August 4, 2015
➜ #6784514Ніхто не любить програвати.

linked by deniko, March 21, 2018
➜ #3938513Niemand verliert gerne.

linked by PaulP, June 16, 2018
➜ #7833453No one likes to lose.

linked by shekitten, April 14, 2019
➜ #6784515Програвати ніхто не любить.

linked by deniko, September 2, 2019
➜ #9952016Yiwen ur s-yeεǧib ad yexser.

linked by samir_t, April 12, 2021
➜ #5134858Никому не нравится проигрывать.

linked by marafon, August 19, 2023
➜ #12832957קיינער האָט נישט ליב צו פֿאַרשפּילן.

linked by rul, November 7, 2024