menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2099624

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maria2013 maria2013 January 27, 2013 January 27, 2013 at 5:59:36 PM UTC flag Report link Permalink

Non usare mai le parole "sci=skis" e "borse=bags" in tedesco!

maria2013 maria2013 January 29, 2013 January 29, 2013 at 3:06:40 PM UTC flag Report link Permalink

Sxajnis al mi pli amuze trovi du vortojn, kiuj en tri lingvoj havas malsimilan signifon ...Mi konas la rusajn mangxajxojn :)

maria2013 maria2013 January 29, 2013 January 29, 2013 at 3:15:58 PM UTC flag Report link Permalink

MI ne komprenis, cxu tiu estas rusa proverbo au cxu vi ne konas la signifon de la duaj vortoj germane.

maria2013 maria2013 January 29, 2013 January 29, 2013 at 11:42:53 PM UTC flag Report link Permalink

До сих пор не понимаю юмор это предложение. Я не понимаю, если вы знаете значение слова по-немецки и по-итальянски звук двух слов, как "лыжный" и "мешков"До сих пор не понимаю юмор это предложение. Я не понимаю, если вы знаете значение слова по-немецки и по-итальянски звук двух слов, как "лыжный" и "мешков"
Ответь мне на русском языке!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1937216Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки!.

Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!

added by Balamax, December 23, 2012
➜ #1937216Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки!

linked by Balamax, December 23, 2012
➜ #2099626¡Nunca escribas las palabras "borshch" y "shchi" en alemán!

linked by Balamax, December 23, 2012
➜ #2100070Jamais escreva as palavras ''bortsh'' e ''shchi'' em alemão.

linked by MarlonX19, December 24, 2012
➜ #2103701Niciodată să nu scrii cuvinte "supă de sfeclă" şi "supă de varză" în germană!

linked by Balamax, December 25, 2012
➜ #2105434לעולם אל תכתוב את המילים "בורשט" ו"שצ'י" בגרמנית!

linked by fekundulo, December 26, 2012
➜ #2111032Niciodată să nu scrii cuvinte "borş" şi "supă de varză" în germană!

linked by Balamax, December 29, 2012
➜ #2111033"Борщ","Щи" гэх мэтийн үгнүүдийг германаар хэзээ ч битгий бичиж бай!

linked by Balamax, December 29, 2012
➜ #2111987Schrijf nooit woorden "bietensoep" en "koolsoep" in het Duits!

linked by Balamax, December 29, 2012
➜ #2111988Schrijf nooit woorden "borsjtsj" en "sjtsji" in het Duits!

linked by Balamax, December 29, 2012
➜ #2120554Skriv aldrig ordene "borsjtj" og "sjtsji" på tysk!

linked by Balamax, January 3, 2013
➜ #2170695Niekada nerašyk žodžių "barščiai" ir "kopūstienė" vokiškai!

linked by Balamax, January 27, 2013
➜ #2170696Niekada nerašykite žodžių "barščiai" ir "kopūstienė" vokiškai!

linked by Balamax, January 27, 2013
➜ #2174813"ボルシチ "と "シー"をドイツ語でぜったい書かないで！

linked by Balamax, January 29, 2013
➜ #2174842Non scriva mai le parole "borsch" e "minestra di cavoli" in tedesco!

linked by Balamax, January 29, 2013
➜ #2174844Non scrivete mai le parole "borsch" e "minestra di cavoli" in tedesco!

linked by Balamax, January 29, 2013
➜ #2177419Nekad nerakstiet vārdus "borščs" un "svaigu kāpostu zupa" vācu valodā!

linked by Balamax, January 31, 2013
➜ #2177831Nekad nerakstiet vārdus "borščs" un "kāpostu zupa" vācu valodā!

linked by Balamax, January 31, 2013
➜ #2181633არასოდეს დაწეროთ სიტყვები ''ბორშჩი'' და ''შჩი'' გერმანულად!

linked by Balamax, February 1, 2013
➜ #2181974Μη γράφετε ποτέ τις λέξεις "μπορς" και "λαχανόσουπα" στα γερμανικά!

linked by Balamax, February 1, 2013
➜ #2202197

linked by an unknown member, February 8, 2013
➜ #2206316Nikdar ne napiši besedi "boršč" in "šči" v nemščini!

linked by Balamax, February 9, 2013
➜ #2209085Nikdy nepíš slová „boršč“ a „šči“ po nemecky!

linked by Balamax, February 10, 2013
➜ #2183077Ніколі не пішыце слова "боршч" і "вараная капуста" па-нямецку!

linked by Balamax, March 18, 2013
➜ #2113866Никога не пиша думите "борш" и "шчи" на немски език!

linked by Balamax, March 18, 2013
➜ #2127249Schreiben Sie niemals die Worte "borsjtj" und "sjtsji" in Deutsch!

linked by Balamax, March 18, 2013
➜ #1937275Neniam skribu vortojn "barĉo" kaj "brasiksupo" germane!

linked by Balamax, March 18, 2013
➜ #2155241Neniam skribu la vortojn "betsupo" kaj "brasiksupo" en la germana!

linked by Balamax, March 18, 2013
➜ #2156581Ärge kirjutage sõnu "borš" ja "kapsasupp" saksa keeles!

linked by Balamax, March 18, 2013
➜ #2099343N'écrivez jamais les mots « borchtch » et « chtchi » en allemand !

linked by Balamax, March 18, 2013
➜ #2114653Nikad ne piši riječi "boršč" i "šči" na njemačkom!

linked by Balamax, March 18, 2013
➜ #2103057Nunquam scriber le parolas 'borshch' e 'shchi' in germano!

linked by Balamax, March 18, 2013
➜ #2099423Aldri skriv orda "borsjtsj" og "sjtsji" på tysk!

linked by Balamax, March 18, 2013
➜ #2099403Nigdy nie pisz słów "barszcz" i "szczi" po niemiecku!

linked by Balamax, March 18, 2013
➜ #2176494Nigdy nie piszcie wyrazów "borszcz" i "szczi" po niemiecku!

linked by Balamax, March 18, 2013
➜ #2099349Nunca escreva as palavras "borshtch" e "schi" em alemão!

linked by Balamax, March 18, 2013
➜ #2099355¡Nunca escribáis las palabras "borshch" y "shchi" en alemán!

linked by Balamax, March 18, 2013
➜ #2204945Mos shkruani asnjëherë fjalët "borsh" dhe "supë me lakra" në gjermanisht!

linked by Balamax, March 18, 2013
➜ #2204947Mos shkruani asnjëherë fjalët "supë me panxhar" dhe "supë me lakra" në gjermanisht!

linked by Balamax, March 18, 2013
➜ #2099338Skriv aldrig orden ”borsjtj” och ”sjtji” på tyska!

linked by Balamax, March 18, 2013
➜ #2099413Ніколи не пишіть слова "борщ" і "щі" німецькою!

linked by Balamax, March 18, 2013
➜ #2099377Schreiben Sie nie die Wörter „Borschtsch“ und „Schtschi“ auf Deutsch!

linked by Balamax, March 18, 2013
➜ #2177159Neniam skribu la vortojn "borŝĉ" kaj "ŝĉi" en la germana!

linked by Balamax, March 18, 2013
➜ #2155309לעולם אל תכתוב את המילים "מרק לפת" ו"מרק כרוב" בגרמנית!

linked by Balamax, March 18, 2013
➜ #2117724Soha ne írd le a "borscs" és a "scsi" szavaket németül!

linked by Balamax, March 18, 2013
➜ #2412703Asla "borş" ve "şi" kelimelerini Almanca yazmayın!

linked by fjrjdk, May 1, 2013
➜ #2428876Non scrivere mai le parole "bortsch" e "shchi" in tedesco!

linked by Guybrush88, May 12, 2013
➜ #2428878Non scrivete mai le parole "bortsch" e "shchi" in tedesco!

linked by Guybrush88, May 12, 2013
➜ #2428879Non scriva mai le parole "bortsch" e "shchi" in tedesco!

linked by Guybrush88, May 12, 2013
➜ #4117154Non scrivere mai le parole "borsch" e "minestra di cavoli" in tedesco!

linked by Balamax, April 27, 2015
➜ #4945290Neniam skribu la vortojn "борщ" kaj "щи" en la germana!

linked by Raizin, February 29, 2016
➜ #8004645Ніколі не пішыце словы "боршч" і "шчы" па-нямецку!

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #7774806永远不要写德语的“Borschtsch”和“Schtschi”这两个词！

linked by DaoSeng, November 26, 2021