menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2104478

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fekundulo fekundulo December 26, 2012 December 26, 2012 at 12:15:03 PM UTC flag Report link Permalink

telefonos al

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 10, 2013 October 10, 2013 at 4:28:10 PM UTC flag Report link Permalink

Korektite.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2100017I'll write you or call you next week..

Mi skribos aŭ telefonosal vi venontan semajnon.

added by Alois, December 26, 2012
➜ #2100017I'll write you or call you next week.

linked by Alois, December 26, 2012
➜ #2104489אכתוב או אטלפן לך בשבוע הבא.

linked by fekundulo, December 26, 2012
Mi skribos aŭ telefonos al vi venontan semajnon.

edited by Pfirsichbaeumchen, October 10, 2013
➜ #2098684Te escreverei ou telefonarei na semana que vem.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 10, 2013
➜ #2101872Vou te escrever ou te ligar na semana que vem.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 10, 2013
➜ #1069185Mi skribos aŭ telefonos al vi venontsemajne.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 10, 2013
➜ #1541734Je vous écrirai ou vous téléphonerai la semaine prochaine.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 10, 2013
➜ #530829Eu escreverei a você ou telefonarei na semana que vem.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 10, 2013
➜ #1335171Я тебе напишу или позвоню на следующей неделе.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 10, 2013
➜ #2782462Я напишу или позвоню вам на следующей неделе.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 10, 2013
➜ #563304Ich werde dir nächste Woche schreiben oder dich anrufen.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 10, 2013
➜ #2782560Ich werde Ihnen nächste Woche schreiben oder Sie anrufen.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 10, 2013
➜ #1417952Я напишу или позвоню тебе на следующей неделе.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 10, 2013
➜ #562922Je t'écrirai ou t'appellerai la semaine prochaine.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 10, 2013
➜ #455873I'll write to you or I'll phone you next week.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 10, 2013
➜ #1055528来週手紙書くか電話かけるかするよ。

linked by Pfirsichbaeumchen, October 10, 2013
➜ #3706473Megírom, vagy fölhívlak a jövő héten.

linked by mraz, September 24, 2015
➜ #819137Ik zal je schrijven of volgende week opbellen.

linked by PaulP, December 3, 2015
➜ #1069185Mi skribos aŭ telefonos al vi venontsemajne.

unlinked by PaulP, April 29, 2022
➜ #12913711Я вам напишу или позвоню на следующей неделе.

linked by marafon, December 15, 2024