menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2104799

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono April 11, 2015 April 11, 2015 at 1:26:34 PM UTC flag Report link Permalink

Deutsch ist nicht meine Muttersprache. Ich frage nur:
"meiner Freund"? oder "meiner Freunde"?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 11, 2015 April 11, 2015 at 1:31:54 PM UTC flag Report link Permalink

„meiner Freunde“ ist richtig. Auch ein Eichhörnchen fällt mal vom Baum. ☺

GrizaLeono GrizaLeono April 11, 2015 April 11, 2015 at 7:08:36 PM UTC flag Report link Permalink

Vidi tiun mankantan germanan sciuron tre kontentigis min.
Kaj ankoraŭ pli kontentigis min, ke vi remetis ĝin. :-)

Tamy Tamy April 13, 2015 April 13, 2015 at 1:00:51 PM UTC flag Report link Permalink

Auuu ja! So ein fehlendes "e" tut ganz schön weh! ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 13, 2015 April 13, 2015 at 1:12:25 PM UTC flag Report link Permalink

Du kommst in letzter Zeit so selten. ☹

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #252006Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist..

Zwei meiner Freund sind Forscher. Der eine ist Linguist, der andere Chemiker.

added by Tamy, December 26, 2012
➜ #252006Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.

linked by Tamy, December 26, 2012
➜ #4061150Du el miaj amikoj estas esploristoj. Unu estas lingvisto, la alia estas kemiisto.

linked by GrizaLeono, April 11, 2015
Zwei meiner Freunde sind Forscher. Der eine ist Linguist, der andere Chemiker.

edited by Tamy, April 13, 2015