menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2120698

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon January 5, 2013 January 5, 2013 at 1:03:10 PM UTC flag Report link Permalink

Ненавижу, когда женщины говорят, что
?

sharptoothed sharptoothed January 5, 2013 January 5, 2013 at 3:13:30 PM UTC flag Report link Permalink

у bunbuku-san, буквально,
Женщины, говорящие, (что) мужчины все одинаковые, - ненавижу. :-)

Есть мнение, что она просто не очень точно перевела с английского. Но её вариант мне очень понравлен. ;-)

marafon marafon January 5, 2013 January 5, 2013 at 3:17:38 PM UTC flag Report link Permalink

Может, мне добавить "Терпеть не могу, когда женщины говорят, что " ?

sharptoothed sharptoothed January 5, 2013 January 5, 2013 at 3:46:29 PM UTC flag Report link Permalink

К английскому? Не вижу причин, почему не добавить. :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1678611男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。.

Ненавижу женщин, которые говорят, что все мужики одинаковые.

added by sharptoothed, January 3, 2013
➜ #1678611男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。

linked by sharptoothed, January 3, 2013
➜ #2125135I hate women who say that all men are the same.

linked by sharptoothed, January 5, 2013
➜ #2125308

linked by Pfirsichbaeumchen, January 6, 2013
➜ #2127194Ich hasse Frauen, die sagen, alle Männer seien gleich.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 6, 2013
➜ #5372842Je déteste les femmes qui disent que tous les hommes sont pareils.

linked by marafon, August 29, 2016
➜ #12550043我討厭那些說男人都是一個樣的女人。

linked by DaoSeng, July 4, 2024