menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2128012

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der September 14, 2013 September 14, 2013 at 3:52:33 PM UTC flag Report link Permalink

Anmerkung: Der obige Satz gebraucht die französische Form des Namens des in Polen geborenen und aufgewachsenen Komponisten, der väterlicherseits französischer Abstammung war:

Frédéric Chopin, gesprochen schoPE (mit nasaliertem E).

Es gibt zwei polnische Schreibweisen:

Fryderyk Szopen (seltener gebraucht) und Fryderik Chopin (häufiger gebraucht)
Die Aussprache ist jeweils SCHOpen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2128011Frédéric Chopin komponerte sitt første verk som 7-åring..

Frédéric Chopin komponierte sein erstes Werk als Siebenjähriger.

added by al_ex_an_der, January 7, 2013
➜ #2128011Frédéric Chopin komponerte sitt første verk som 7-åring.

linked by al_ex_an_der, January 7, 2013
➜ #2128014Frédéric Chopin komponis sian unuan verkon kiel sepjarulo.

linked by al_ex_an_der, January 7, 2013
➜ #2739809フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。

linked by tommy_san, September 14, 2013
➜ #2852292Фредерик Шопен написал свое первое музыкальное произведение в семь лет.

linked by alik_farber, November 16, 2013
➜ #6558006Frederik Chopin komponeerde zijn eerste werk toen hij zeven jaar oud was.

linked by PaulP, December 16, 2017