menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2134529

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MrShoval MrShoval January 10, 2013 January 10, 2013 at 1:27:47 AM UTC flag Report link Permalink

thirsting >> thirsting.
Full stop at the end of a sentence.

CK CK February 16, 2013 February 16, 2013 at 11:28:50 AM UTC flag Report link Permalink

There is a space in front of the first letter that needs to be removed.
http://tatoeba.org/sentences/show/2134529
" I can't help thirsting" (yigitpia)

Thirsting for what?

CK CK February 16, 2013 February 16, 2013 at 11:29:58 AM UTC flag Report link Permalink

There's been no response from this member since Jan. 10th.
Perhaps if we don't hear back within 2 weeks, both of these sentences should be deleted.

I can't help thirsting
susamaktan kendimi alamıyorum

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I can't help thirsting

added by yigitpia, January 9, 2013
➜ #2134535susamaktan kendimi alamıyorum

linked by yigitpia, January 9, 2013
I can't help being thirsting

edited by yigitpia, February 17, 2013
➜ #2465601Mi ne povas malhelpi mian soifon.

linked by GrizaLeono, May 30, 2013
➜ #5733284Je ne peux pas m'empêcher d'avoir soif.

linked by Yemana, January 4, 2017
I can't help being thirsty.

edited by AlanF_US, March 19, 2017
➜ #13435683No puedo evitar tener sed.

linked by Seael, 7 hours ago