menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2139257

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 rafael_cs rafael_cs March 8, 2013 March 8, 2013 at 10:49:40 AM UTC flag Report link Permalink

Fixed. Thanks.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Umeshu is a Japanese liqueur made from Chinese plum.

added by rafael_cs, January 12, 2013
Umeshu is a Japanese liqueur made from plum.

edited by rafael_cs, January 12, 2013
➜ #2139266Umeshu é um licor japonês feito de ameixa.

linked by rafael_cs, January 12, 2013
➜ #2139754אומשו הוא ליקר שזיפים יפני.

linked by fekundulo, January 12, 2013
Umeshu is a Japanese liqueur made from plums.

edited by rafael_cs, March 8, 2013
➜ #2291088Умэсю - это японский сливовый ликёр.

linked by sharptoothed, March 8, 2013
➜ #4789522Umeshu erikten yapılmış bir Japon likörüdür.

linked by deyta, December 25, 2015
➜ #6979747Az umeshu egy japán likőr, ami szilvából készül.

linked by Trillian, July 6, 2018
➜ #9032035Umeshu is een Japanse likeur gemaakt van pruimen.

linked by MarijnKp, September 11, 2020
➜ #9619245梅酒は、梅から作った日本のリキュールです。

linked by small_snow, January 9, 2021
➜ #9619249梅酒って、梅を使った和リキュールなんだ。

linked by small_snow, January 9, 2021
➜ #9619255梅酒はね、梅で作る和風リキュールのことだよ。

linked by small_snow, January 9, 2021