menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2148359

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

nimfeo nimfeo April 9, 2014 April 9, 2014 at 9:23:19 PM UTC flag Report link Permalink

Paniki estas transitiva verbo. Ĝi signifas "trafi per paniko".
Eble vi celis diri "Mi panikiĝis", ĉu ne?

Koninda Koninda April 9, 2014 April 9, 2014 at 11:42:47 PM UTC flag Report link Permalink

PIV indikas ke "paniki" estas transitiva, sed ne donas ekzemplon aŭ fonton. La Reta Vortaro indikas ke ĝi estas netransitiva, kaj donas 10 ekzemplojn de diversaj aŭtoroj- plejparte novaj, sed unu el la tridekaj jaroj. La Tekstaro donas miksitajn rezultojn, kun la plejparto el la lastaj tridek jaroj favoraj al netransitiva.

Do, la parolantaro ankoraŭ ne findecidis, sed mi restas je la flanko, kiu preferas netransitivan uzon.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:12:05 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3231235
x #3238548


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3175032 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 3, 2016 January 3, 2016 at 6:30:08 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4808450


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3175032 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus May 11, 2021 May 11, 2021 at 10:02:07 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3175032

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2111801I panicked..

Mi panikis.

added by Koninda, January 16, 2013

linked by Koninda, January 16, 2013

linked by fekundulo, January 16, 2013

linked by Rujo, August 24, 2014

linked by Rujo, August 24, 2014

linked by Rujo, August 24, 2014

linked by Rujo, August 24, 2014

linked by Rujo, August 24, 2014

linked by Rujo, August 24, 2014

linked by PaulP, July 10, 2016

linked by Horus, May 11, 2021

linked by Horus, May 11, 2021

linked by Horus, May 11, 2021

linked by Horus, May 11, 2021

linked by Horus, May 11, 2021

linked by Horus, May 11, 2021

linked by Horus, May 11, 2021

linked by Horus, May 11, 2021

linked by Horus, May 11, 2021