menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2149977

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz February 2, 2017 February 2, 2017 at 7:51:58 AM UTC flag Report link Permalink

die Schüssel = tál

mraz mraz February 2, 2017, edited February 2, 2017 February 2, 2017 at 1:09:15 PM UTC, edited February 2, 2017 at 1:47:50 PM UTC flag Report link Permalink

CSÉSZE -->
1. (edény) die Tasse, die Schale, die Obertasse, der Napf
csőrös -- Schnabeltasse, festékes -- Farbenschale, das Farbennäppchen, fogantyús -- Griffschale, Henkelschale, kétfülű -- Ohrentasse,
kis -- das Näpfchen, mártásos-- Tunkschale, tusos -- Tuschnäpfchen,
2. 'bot' der Kelch, das Schüsselchen, felfújt/felfúvódott-- Blasenkelch,
hullatag -- hinfälliger Kelch, külső -- Hüllkelch, Außenkelch,
'műsz' die Büchse, die Pfanne, die Hülse

TEHÁT ?????

die Schüssel (német) szó ---> ...........

lásd 1. hozzászólás

mraz mraz February 20, 2017 February 20, 2017 at 8:43:37 PM UTC flag Report link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #494821Sie goss die Milch in eine Schüssel..

Kannába öntötte a tejet.

added by Aleksandro40, January 17, 2013
➜ #494821Sie goss die Milch in eine Schüssel.

linked by Aleksandro40, January 17, 2013
Csészébe öntötte a tejet.

edited by Aleksandro40, February 2, 2017
Egy tálba öntötte a tejet.

edited by mraz, February 20, 2017
➜ #588861Ŝi verŝis la lakton en bovlon.

linked by mraz, February 20, 2017
➜ #15583Elle a versé le lait dans un bol.

linked by mraz, February 20, 2017
➜ #494087Elle versa le lait dans un bol.

linked by mraz, February 20, 2017
➜ #312165She poured the milk into a bowl.

linked by jegaevi, September 11, 2019