menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2156257

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:55:51 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2872220

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

She surprised me.

added by Hybrid, January 20, 2013
➜ #2156267Hän yllätti minut.

linked by Silja, January 20, 2013
➜ #2156673Ji mane nustebino.

linked by fanty, January 20, 2013
➜ #2158192Elle m'a surpris.

linked by sacredceltic, January 21, 2013
➜ #2030641היא הפתיעה אותי.

linked by MrShoval, January 23, 2013
➜ #2157541Sie überraschte mich.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 16, 2013
➜ #2276830तिने मला चकित केलं.

linked by sabretou, March 2, 2013
➜ #2412595Она меня удивила.

linked by odexed, May 1, 2013
➜ #3191177

linked by duran, April 20, 2014
➜ #2872220

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2872221Tessewhem-iyi.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3191177

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2043528O beni şaşırttı.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4204694

linked by Guybrush88, May 19, 2015
➜ #4204695Lei mi ha sorpresa.

linked by Guybrush88, May 19, 2015
➜ #4204696

linked by Guybrush88, May 19, 2015
➜ #4204697Lei mi ha sorpreso.

linked by Guybrush88, May 19, 2015
➜ #4204694

unlinked by Horus, May 31, 2015
➜ #4204692Mi ha sorpresa.

linked by Horus, May 31, 2015
➜ #4204696

unlinked by Horus, May 31, 2015
➜ #4204690Mi ha sorpreso.

linked by Horus, May 31, 2015
➜ #4932826Ella me sorprendió.

linked by Leono, February 24, 2016
➜ #2684008Με ξάφνιασε.

linked by user73060, October 1, 2016
➜ #2684009Με εξέπληξε.

linked by user73060, October 1, 2016
➜ #6485054Вона мене здивувала.

linked by deniko, November 27, 2017
➜ #6635303Meglepett engem.

linked by juliusbear, January 28, 2018
➜ #8323200Ze heeft me verrast.

linked by PaulP, November 15, 2019
➜ #9542173Tessewhem-iyi.

linked by Igider, December 26, 2020
➜ #4931943Sie hat mich überrascht.

linked by sundown, February 15, 2022
➜ #12326371তাই মোক আচৰিত কৰি দিলে।

linked by Mohsin_Ali, February 18, 2024