menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2156838

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 7. November 2015 7. November 2015 um 22:00:04 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4685019

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #394293Könnte bitte jemand die Tür öffnen?

¿Alguien puede abrir la puerta, por favor?

hinzugefügt von Shishir, am 21. Januar 2013
➜ #394293Könnte bitte jemand die Tür öffnen?

verknüpft von Shishir, am 21. Januar 2013
¿Alguien puede abrir la puerta, por favor?

hinzugefügt von Shishir, am 21. Januar 2013
➜ #518453Kann bitte jemand die Tür öffnen?

verknüpft von Shishir, am 21. Januar 2013
➜ #434031Est-ce que quelqu'un peut ouvrir la porte, s'il vous plaît ?

verknüpft von Shishir, am 25. Januar 2013
➜ #1196988Quelqu'un pourrait-il ouvrir la porte, s'il vous plait ?

verknüpft von Amastan, am 1. April 2013
➜ #679142Ĉu iu povus bonvole malfermi la pordon?

verknüpft von Amastan, am 1. April 2013
➜ #2790850Пожалуйста, кто-нибудь может открыть дверь?

verknüpft von marafon, am 14. Oktober 2013
➜ #3426181Can someone please open the door?

verknüpft von Horus, am 7. November 2015
➜ #3624554Biri lütfen kapıyı açabilir mi?

verknüpft von Horus, am 7. November 2015
➜ #4414263Alguém pode abrir a porta, por favor?

verknüpft von Horus, am 7. November 2015
➜ #12313712Будьте добры, кто-нибудь может открыть дверь?

verknüpft von marafon, am 12. Februar 2024