menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2158544

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dreamk33 Dreamk33 January 21, 2013 January 21, 2013 at 10:29:16 PM UTC flag Report link Permalink

Pas de majuscules pour les noms de langues.

Dreamk33 Dreamk33 January 21, 2013 January 21, 2013 at 10:29:50 PM UTC flag Report link Permalink

Comprends*

sacredceltic sacredceltic January 21, 2013 January 21, 2013 at 11:50:15 PM UTC flag Report link Permalink

les noms de langues ne prennent pas la majuscule, en français.

webmistusik webmistusik February 11, 2013 February 11, 2013 at 9:30:18 PM UTC flag Report link Permalink

Que les noms de langues ne prennent pas de majuscule en français est une "idiotie", alors qu'on parle de choses uniques. Sur ce point l'usage anglo-saxon est plus cohérent.

sacredceltic sacredceltic February 11, 2013 February 11, 2013 at 9:39:43 PM UTC flag Report link Permalink

Oui mais c'est la règle. Nous ne sommes pas ici pour réformer la langue mais pour la montrer...

webmistusik webmistusik February 11, 2013 February 11, 2013 at 10:08:03 PM UTC flag Report link Permalink

Certes, certes...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1646015Czemu nie rozumiem angielskiego?.

Pourquoi est-ce que je ne comprend pas l'Anglais ?

added by GLOBULE38, January 21, 2013
➜ #1646015Czemu nie rozumiem angielskiego?

linked by GLOBULE38, January 21, 2013
Pourquoi est-ce que je ne comprend pas l'anglais ?

edited by GLOBULE38, February 11, 2013
Pourquoi est-ce que je ne comprends pas l'anglais ?

edited by GLOBULE38, February 11, 2013
➜ #2213167Cur linguam Anglicam non intellego?

linked by alexmarcelo, February 11, 2013
➜ #2213204Tokdume va Englava me gildá ?

linked by webmistusik, February 11, 2013
➜ #1233600Why don't I understand English?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 18, 2014
➜ #3104184Warum verstehe ich kein Englisch?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 18, 2014
➜ #1511746Почему я не понимаю по-английски?

linked by marafon, October 9, 2019
➜ #10645692Acimi ur fehhmeɣ ara tagnizit?

linked by madjidoumnia, January 27, 2022