menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2159670

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 22, 2013 January 22, 2013 at 5:25:02 PM UTC flag Report link Permalink

Bemerkung:

Es handelt sich um jenes Phänomen im geschriebenen Englisch, bei dem vor dem letzten Glied einer Aufzählung ein Komma gesetzt wird, selbst wenn dieses mit „and“ („und“) oder „or“ („oder“) angeschlossen wird: in dem Fall steht das Komma vor dem nebenordnenden Bindewort. Der englische Satz ist ein Beispiel dafür — anders als dieser hier, in dem das Komma notwendig verlorengehen mußte.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #712526The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English..

Das „Oxford-Komma“ ist misslich, unnötig und in andere Sprachen außer dem Englischen unübertragbar.

added by Pfirsichbaeumchen, January 22, 2013
➜ #712526The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 22, 2013
Das „Oxford-Komma“ ist misslich, unnötig und in andere Sprachen außer dem Englischen nicht übernehmbar.

edited by Pfirsichbaeumchen, January 22, 2013
➜ #6615789La "oksforda komo" estas teda, nenecesa, kaj ne transprenebla en lingvoj krom en la angla.

linked by GrizaLeono, January 18, 2018