menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2162940

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sadhen sadhen January 24, 2013 January 24, 2013 at 6:14:43 AM UTC flag Report link Permalink

@flago

al_ex_an_der al_ex_an_der January 24, 2013 January 24, 2013 at 2:29:02 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon! ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1744805La malfermo de biloborsoj kaj de la merkato de nemoveblaĵoj por kredita kapitalo alportas grandan riskon, ĉar la prezoj de biloj kaj domoj ne povas kreski sen fino. Kiam la prezoj malkreskas, la investantoj multon perdos, kaj la risko de la bankoj pligrandiĝos. Tial pluraj landoj strebas limigi la eniron de kredita kapitalo en biloborsojn kaj en la merkaton de nemoveblaĵoj..

Die Öffnung vom Wertpapierbörsen und Immobilienmarkt für Kreditkapital bringt ein großes Risiko mit sich, weil die Preise von Wertpapieren und Häusern nicht endlos wachsen können. Wenn die Preise sinken, machen die Investoren große Verluste, und das Risiko der Banken vergrößert sich. Daher streben einige Länder an, den Zugang von Kreditkapital zu Wertpapierbörsen und zum Immmobilienmarkt zu begrenzen.

added by al_ex_an_der, January 24, 2013
➜ #1744805La malfermo de biloborsoj kaj de la merkato de nemoveblaĵoj por kredita kapitalo alportas grandan riskon, ĉar la prezoj de biloj kaj domoj ne povas kreski sen fino. Kiam la prezoj malkreskas, la investantoj multon perdos, kaj la risko de la bankoj pligrandiĝos. Tial pluraj landoj strebas limigi la eniron de kredita kapitalo en biloborsojn kaj en la merkaton de nemoveblaĵoj.

linked by al_ex_an_der, January 24, 2013
Die Öffnung vom Wertpapierbörsen und Immobilienmarkt für Kreditkapital bringt ein großes Risiko mit sich, weil die Preise von Wertpapieren und Häusern nicht endlos wachsen können. Wenn die Preise sinken, machen die Investoren große Verluste, und das Risiko der Banken vergrößert sich. Daher streben einige Länder an, den Zugang von Kreditkapital zu Wertpapierbörsen und zum Immmobilienmarkt zu begrenzen.

edited by al_ex_an_der, January 24, 2013
➜ #13073063證券交易所同房地產市場開放嚟借貸資本帶嚟好大嘅風險，因為證券同房屋嘅價格唔可以無限期增長。 當物價下跌嗰陣，投資者會蝕好大錢，而銀行嘅風險就會增加。 因此，部分國家尋求限制貸款資本進入證券交易所同埋房地產市場。

linked by Andrea5437, March 6, 2025