menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2165610

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic January 25, 2013 January 25, 2013 at 2:24:34 PM UTC flag Report link Permalink

que j'ai acquise / achetée ...

faraway9911 faraway9911 January 26, 2013 January 26, 2013 at 4:13:56 AM UTC flag Report link Permalink

merci beaucoup!

 faraway9911 faraway9911 January 26, 2013 January 26, 2013 at 4:14:02 AM UTC flag Report link Permalink

merci beaucoup!

 faraway9911 faraway9911 January 26, 2013 January 26, 2013 at 4:14:03 AM UTC flag Report link Permalink

merci beaucoup!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #785028我買的房子離市中心比較遠。.

La maison que j'ai apprise est assez loin du centre-ville.

added by faraway9911, January 25, 2013
➜ #785028我買的房子離市中心比較遠。

linked by faraway9911, January 25, 2013
La maison que j'ai achetée est assez loin du centre-ville.

edited by faraway9911, January 26, 2013
➜ #2995941La domo, kiun mi aĉetis, estas sufiĉe malproksima de la urbocentro.

linked by nimfeo, January 19, 2014
➜ #785035Het huis dat ik gekocht heb ligt ver van het centrum.

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #5705737Дом, который я купила, довольно далеко от центра города.

linked by Wezel, December 24, 2016
➜ #8165033Axxam-nni sɣiɣ yebεed ddeqs-is ɣef ulmus n temdint.

linked by samir_t, September 4, 2019