menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2168788

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:11:41 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3764424

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1759509Kie loĝas la diablo?.

Where does the devil live?

added by Dejo, January 26, 2013
➜ #1759509Kie loĝas la diablo?

linked by Dejo, January 26, 2013
➜ #2724471Hvor bor djævlen?

linked by danepo, September 7, 2013
➜ #1759510Wo wohnt der Teufel?

linked by raggione, January 12, 2015
➜ #3627493Où habite le diable ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3764460Wo ist der Teufel zu Hause?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3872395Где живёт дьявол?

linked by marafon, February 16, 2015
➜ #3764425איפה גר השטן?

linked by AlanF_US, March 9, 2015
➜ #4067888Каде живее ѓаволот?

linked by Lepotdeterre, April 13, 2015
➜ #4789162Şeytan nerede yaşıyor?

linked by deyta, December 24, 2015
➜ #6667693Де мешкає диявол?

linked by deniko, February 1, 2018
➜ #6667694Де живе диявол?

linked by deniko, February 1, 2018
➜ #7976234أين يعيش الشّيطان؟

linked by OsoHombre, June 13, 2019
➜ #12655675Mani i yettili cciṭan?

linked by Yettutlay, August 14, 2024
➜ #3764381Hol lakik az ördög?

linked by maaster, October 13, 2024