menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2171657

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 28, 2013 January 28, 2013 at 5:38:12 AM UTC flag Report link Permalink

Annotation:
The phrase "feeling under the weather" means "not feeling very well."

Metadata

close

Tags

idiom List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm feeling a little under the weather today.

added by ismaximum, January 28, 2013
➜ #2171658امروز یکمی حالم بده.

linked by ismaximum, January 28, 2013
➜ #2171665Ich bin heute nicht ganz auf dem Damm.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 28, 2013
➜ #2171692今日はあまり体の具合が良くない。

linked by bunbuku, January 28, 2013
➜ #1416371Bugün biraz keyifsiz hissediyorum.

linked by duran, February 22, 2017
➜ #7997357Мені сьогодні трохи недобре.

linked by deniko, June 24, 2019
➜ #12638383Egy kicsit rosszul érzem magam ma.

linked by kiseva33, August 9, 2024
➜ #12684733Dneska nejsem úplně ve své kůži.

linked by aldar, August 24, 2024
➜ #8935729Мне сегодня немного нездоровится.

linked by marafon, August 24, 2024