menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2174069

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione February 12, 2017 February 12, 2017 at 11:00:55 AM UTC flag Report link Permalink

Aber beim aber bist Du schon zurückgegangen.

Da gehört noch ein kleiner Zwischenraum in den Lattenzaun.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5856677 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 ruth_tatoeba ruth_tatoeba February 12, 2017 February 12, 2017 at 12:04:56 PM UTC flag Report link Permalink

Hahaaa! Nein, nie zurück! Aber meine Leertaste klemmt.... Dabei konzentriere ich mich schon extrem bei dem störrischen Ding. ;-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5856677 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 12, 2017 February 12, 2017 at 12:40:25 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5856677

brauchinet brauchinet February 12, 2017 February 12, 2017 at 1:43:06 PM UTC flag Report link Permalink

Seht mal, Abraham Lincoln hat das auch gesagt!
und zwar so: I am a slow walker, but I never walk back.

Metadata

close

Tags

quote by Abraham Lincoln
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ich gehe langsam, aber ich gehe nie zurück.

added by Esperantostern, January 29, 2013
➜ #5856673Yavaş, yavaş yürürüm, ama asla geriye dönmem.

linked by Horus, February 12, 2017
➜ #8264446من آهسته می‌روم، اما هرگز برنمی‌گردم.

linked by cojiluc, October 18, 2019