menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2186000

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle February 3, 2013 February 3, 2013 at 6:52:03 PM UTC flag Report link Permalink

een een jonge -> een jonge

raggione raggione June 10, 2016 June 10, 2016 at 7:34:17 AM UTC flag Report link Permalink

@PaulP
action required (en goeiemorgen)

PaulP PaulP June 10, 2016 June 10, 2016 at 8:03:34 AM UTC flag Report link Permalink

Goeiemorgen! Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

De documentaire ging over een een jonge vrouw die zich bekeerd had van de islam tot het christendom.

added by samson, February 3, 2013
➜ #2187288El documental se trataba de una joven mujer que se había transformado del islam al cristianismo.

linked by marcelostockle, February 3, 2013
➜ #5203670Der Dokumentarfilm handelte von einer jungen Frau, die vom Islam zum Christentum konvertiert war.

linked by raggione, June 10, 2016
De documentaire ging over een jonge vrouw die zich bekeerd had van de islam tot het christendom.

edited by PaulP, June 10, 2016
➜ #5203734La dokumenta filmo temis pri juna virino kiu konvertiĝis de islamo al kristanismo.

linked by martinod, June 10, 2016