menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2192970

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono May 2, 2013 May 2, 2013 at 11:01:23 PM UTC flag Report link Permalink

politie agent --> politieagent

 PaulP PaulP July 10, 2015 July 10, 2015 at 4:10:51 PM UTC flag Report link Permalink

Na twee jaar gecorrigeerd.

GrizaLeono GrizaLeono July 10, 2015 July 10, 2015 at 8:57:07 PM UTC flag Report link Permalink

Oef! De politieagent zal blij zijn! :-)

MarijnKp MarijnKp May 2, 2020 May 2, 2020 at 1:31:37 PM UTC flag Report link Permalink

"eruitzag"

PaulP PaulP May 18, 2020 May 18, 2020 at 10:21:14 AM UTC flag Report link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

De politie agent vroeg de oude dame of ze precies kon beschrijven hoe de dief eruit zag.

added by samson, February 5, 2013
➜ #2213335El policía le preguntó a la anciana si podía describir precisamente cómo se veía el ladrón.

linked by marcelostockle, February 11, 2013
➜ #2416141La policano demandis al la maljunulino, ĉu ŝi povas priskribi, kiel aspektas la ŝtelisto.

linked by GrizaLeono, May 2, 2013
➜ #2416144La policisto petis la maljunulinon priskribi, kiel aspektis la ŝtelisto.

linked by GrizaLeono, May 2, 2013
De politieagent vroeg de oude dame of ze precies kon beschrijven hoe de dief eruit zag.

edited by PaulP, July 10, 2015
De politieagent vroeg de oude dame of ze precies kon beschrijven hoe de dief eruitzag.

edited by PaulP, May 18, 2020