menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2195108

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo June 11, 2015 June 11, 2015 at 2:57:09 PM UTC flag Report link Permalink

Bei Wikipedia auch: Affektat, Affektdelikt

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2195105В газетах писали, что это было преступление страсти..

In den Zeitungen stand geschrieben, es sei ein Verbrechen aus Leidenschaft gewesen.

added by al_ex_an_der, February 6, 2013
➜ #2195105В газетах писали, что это было преступление страсти.

linked by al_ex_an_der, February 6, 2013
➜ #2195107En la gazetoj oni skribis, ke tio estis krimo pro pasio.

linked by al_ex_an_der, February 6, 2013
➜ #2195109I avisene ble skrevet at det var en forbrytelse av lidenskap.

linked by al_ex_an_der, February 6, 2013
➜ #2195113Sui giornali è stato scritto che si trattava di un delitto passionale.

linked by al_ex_an_der, February 6, 2013
➜ #2939433It said in the newspapers that it was a crime of passion.

linked by patgfisher, December 17, 2013
➜ #2199146בעיתונים כתבו שהיה זה פשע על רקע תשוקה.

linked by shekitten, April 23, 2021